رشته مطالعات اسلامی زبان انگلیسی – کارشناسی

مجموعه آموزشی

1. دانشگاه باقرالعلوم (زبان انگلیسی)

تعریف رشته مطالعات اسلامی

دوره کارشناسی زبان انگلیسی ویژه دانشجویان مطالعات اسلامی، دوره‏ای آموزشی است که در آن دانشجویان به مهارت های لازم برای ترجمه آثار فکری دینی، که به زبان فارسی تولید شده اند، به زبان انگلیسی توانایی نسبی پیدا کرده، می توانند مقالاتی با محتوای تبلیغی به انگلیسی بنویسند و در پایان موفق به دریافت مدرک کارشناسی می شوند.

اهداف رشته مطالعات اسلامی

1. تسلط نسبی بر مهارت های چهارگانه خواندن، گوش کردن، صحبت کردن و نوشتن در زبان انگلیسی
2. تأکید ویژه بر مهارت نگارش عمومی و نگارش علمی به زبان انگلیسی
3. آشنایی با اصول و روش ترجمه از فارسی به انگلیسی
4. ایجاد توانمندی در زبان آموزان به منظور ترجمه ی متون علوم اسلامی فارسی به انگلیسی

نظام آموزشی رشته مطالعات اسلامی

این دوره شامل ۶ نیمسال تحصیلی یا ۳ سال تحصیلی به صورت نظام واحدی است

شرایط پذیرش رشته مطالعات اسلامی

کسانی می توانند در این برنامه آموزشی به عنوان دانشجو به تحصیل بپردازند که طلبه حوزه علمیه باشند و برنامه آموزشی سطح یک حوزه های علمیه را گذرانده باشند.

تبصره: با توجه به این که برخی از دروس سطح یک حوزه های علمیه با تعدادی از دروس مقطع کارشناسی به ویژه دروس عمومی و زبان خارجی شباهت دارند، این دروس معادل سازی می شوند و طلبه – دانشجویان از گذراندن آن ها معاف می شوند.

 

عناوین و مشخصات تفصیلی دروس رشته مطالعات اسلامی

1. دروس عمومی:

ردیف	نام درس	تعداد واحد	ساعت
۱	تربیت بدنی ۱	۱	۳۲
۲	تربیت بدنی ۲	۱	۳۲
۳	دروس عمومی معادل سازی شده	۲۰	۳۲۰
جمع		۲۲	۳۸۴

 

2. دروس پایه واصلی:

ردیف	نام درس	تعداد واحد	ساعت	پیش نیاز
۱	خواندن و درک مفاهیم مقدماتی	۴	۶۴
۲	خواندن و درک مفاهیم متوسطه	۴	۶۴	خواندن و درک مفاهیم مقدماتی
۳	خواندن و درک مفاهیم پیشرفته	۴	۶۴	خواندن و درک مفاهیم متوسطه
۴	خواندن و درک مفاهیم علوم انسانی	۴	۶۴	خواندن و درک مفاهیم پیشرفته
۵	گفت و شنود مقدماتی	۴	۱۲۸
۶	گفت و شنود متوسطه	۴	۱۲۸	گفت و شنود مقدماتی
۷	گفت و شنود پیشرفته	۴	۱۲۸	گفت و شنود متوسطه
۸	گفت و شنود آزاد	۴	۱۲۸	گفت و شنود پیشرفته
۹	بیان شفاهی داستان	۲	۳۲	گفت و شنود متوسطه
۱۰	مکالمه موضوعی	۲	۳۲	گفت و شنود پیشرفته
۱۱	دستور و نگارش مقدماتی	۴	۶۴
۱۲	دستور و نگارش پیشرفته	۴	۶۴	دستور و نگارش مقدماتی
۱۳	فنون یادگیری زبان	۲	۳۲
۱۴	آواشناسی	۲	۳۲	خواندن و درک مفاهیم متوسطه، گفت و شنود متوسطه، دستور و نگارش پیشرفته
۱۵	اصول و روش ترجمه	۲	۳۲	دستور و نگارش پیشرفته
۱۶	ترجمه متون ساده	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه
۱۷	پاراگراف نویسی	۲	۳۲	دستور و نگارش پیشرفته
۱۸	مقاله نویسی	۲	۳۲	پاراگراف نویسی
۱۹	نامه نگاری	۲	۳۲	دستور و نگارش پیشرفته
۲۰	زبان خارجی ۱، ۲، ۳ و ۴	۱۲	۱۹۲
جمع		۷۰	۱۳۷۶

 

3. دروس تخصصی و الزامی:

ردیف	نام درس	تعداد واحد	ساعت	پیش نیاز
۱	کلیات زبان شناسی ۱	۲	۳۲	دستور و نگارش پیشرفته، خواندن و درک مفاهیم متوسطه
۲	کلیات زبان شناسی ۲	۲	۳۲	کلیات زبان شناسی ۱
۳	کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه
۴	روش تحقیق	۲	۳۲	کلیات زبان شناسی ۲
۵	مقاله نویسی پیرامون مباحث اسلامی	۲	۳۲	مقاله نویسی
۶	شیوه های ارائه سخنرانی	۲	۳۲	گفت و شنود آزاد، بیان شفاهی داستان
۷	خواندن متون و اصطلاحات فلسفی و عرفانی	۲	۳۲	خواندن و درک مفاهیم علوم انسانی
۸	خواندن متون و اصطلاحات تاریخی و سیره	۲	۳۲	خواندن و درک مفاهیم علوم انسانی
۹	خواندن متون و اصطلاحات قرآنی و تفسیری	۲	۳۲	خواندن و درک مفاهیم علوم انسانی
۱۰	ترجمه و نگارش متون و اصطلاحات فلسفی و عرفانی	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه، خواندن متون و اصطلاحات فلسفی و عرفانی
۱۱	ترجمه و نگارش متون و اصطلاحات تاریخی و سیره	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه، خواندن متون و اصطلاحات قرآنی و تفسیری
۱۲	ترجمه و نگارش متون و اصطلاحات قرآنی و تفسیری	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه، خواندن متون و اصطلاحات قرآنی و تفسیری
۱۳	بررسی ترجمه های قرآنی	۲	۳۲
۱۴	بررسی ترجمه های ادبیات دینی	۲	۳۲
۱۵	اصول و مبانی نظری ترجمه	۲	۳۲	اصول و روش ترجمه
جمع		۳۰	۴۸۰

 

4. دروس اختیاری:

ردیف	نام درس	تعداد واحد	ساعت	پیش نیاز
۱	بررسی مقابله ای ساخت جمله	۲	۳۲	کلیات زبان شناسی ۲
۲	واژه شناسی	۲	۳۲	ساخت زبان فارسی، کلیات زبان شناسی ۲
۳	درآمدی بر ادبیات انگلیسی	۲	۳۲	دروس خواندن متوسطه، دستور و نگارش پیشرفته، گفت و شنود متوسطه
۴	کاربرد علوم اجتماعی در تبلیغ	۲	۳۲
۵	کاربرد رایانه در قرائت و ترجمه متون اسلامی	۲	۳۲
۶	فرهنگ نگاری	۲	۳۲
۷	نگارش مقاله مروری	۲	۳۲	مقاله نویسی
۸	خواندن متون و اصطلاحات فقهی	۲	۳۲	خواندن پیشرفته
۹	آشنایی با ادبیات معاصر ایران	۲	۳۲
۱۰	ترجمه پیشرفته	۲	۳۲	ترجمه متون ساده
جمع		۲۰	۳۲۰

مزایای رشته مطالعات اسلامی

1. اعطای مدرک کارشناسی از حوزه علمیه و وزارت علوم
2. بهره مندی از اساتید مجرب و متخصص

 

بازار کار رشته مطالعات اسلامی

1. رایزن فرهنگی در خارج از کشور
2. استاد حوزه و دانشگاه
3. نویسنده و مترجم متون انگلیسی
4. تولید محتوای اسلامی و شیعی در اینترنت به زبان انگلیسی
5. نوشتن مقاله درباره موضوعات عمومی به زبان انگلیسی
6. نوشتن مقاله علمی درباره موضوعات دینی اسلامی به زبان انگلیسی
7. تبلیغ دین مبین اسلام به خصوص در قالب نوشتار
8. ترجمه معارف اسلامی و فرهنگ ایرانی به زبان انگلیسی

برای مشاهده دیگر رشته های کارشناسی کلیک کنید

سلام بر شما همراهان گرامی

با عنایات حضرت ولی عصر (عج) و با همکاری و یاری طلاب دغدغه مند در حوزه علمیه خراسان و با همت مدیران شایسته مرکز مدیریت حوزه علمیه خراسان، مرکز نوآوری و شکوفایی حوزه علمیه خراسان این توفیق را پیدا کرد تا نخستین رویداد ایده پروری را در سال رونق تولید برگزار کند.

هدف !

مرکز نوآوری و شکوفایی حوزه علمیه خراسان با هدف حمایت از تیم های کارآفرین طلبگی و کمک به افزایش بهره وری طلاب برای رفع نیاز های جامعه به وسیله تولیدات رونق داده شده یا خدمات سازماندهی شده، تشکیل گردیده و در نظر دارد با ایجاد فرهنگ کارآفرینی میان طلاب و شناسایی طلاب دغدغه مند در این زمینه، نیاز های جامعه اسلامی را برطرف نماید.

 

موضوع رویداد

نخستین رویداد را به نام ولی نعمتمان حضرت ثامن الحجج (ع) متمین و متبرک گردانیده و فراخوان ایده پردازی این رویداد با  موضوع ترویج فرهنگ زیارت و میزبانی، در میان طلاب مدارس علمیه و در ضمن کارگاه طریق تحول به اجرا درآمده است.

دریافت و ثبت ایده

خوشبختانه ایده های فراوان طلاب دغدغه مند به دست ما رسید و بعد از بررسی اولیه اینک نوبت به برگزاری دوره آموزشی ایده پروری، برای پرورش ایده ها و کمک به تولید محصولات فرهنگی طلاب ایده پرداز در این مرکز رسیده است.

آنچه در این رویداد می گذرد:

رویداد ایده پروری با پیروی از سنت مراکز رشد و شتاب دهنده های موفق در کشور اسلامی ایران، طی سه روز به طول می انجامد.

ارائه !

در  روز اول، طلاب ایده پرداز برای ارائه ایده خود در حضور دیگر شرکت کنندگان و داوران محترم آماده می شوند و به مدت یک دقیقه ایده خود را به سمع و نظر دیگران می رسانند. در انتهای روز اول و بعد از ارائه تمامی ایده ها، نفرات برتر برای ورود به روز بعدی انتخاب می شوند.

آموزش !

در روز دوم طلاب برگزیده جهت شروع آموزش های لازم برای پرورش و تقویت ایده خود و همچنین استفاده از مربی های متخصص در زمینه آن ایده، دعوت می شوند و در طول روز با توجه به نیاز خود می توانند از اساتید مختلف برای تقویت خود بهره مند گردند.

گزینش !

در روز سوم و بعد از کسب آموزش های لازم و تشکیل تیم، طلاب برای ارائه نهایی به داوران متخصص آماده شده و در انتهای روز بعد از ارائه طلاب و داوری توسط کارشناسان نفرات اول تا پنجم انتخاب شده و ضمن دریافت جوایز ارزنده و نقدی، مجوز ورود به مرکز نوآوری و شکوفایی و شروع فعالیت های تخصصی خود را کسب کرده و از مزایای این مرکز که ذیلا عنوان می گردد بهره مند خواهند شد.

مزایای مرکز نوآوری و شکوفایی به تیم های راه یافته به دوره رشد مقدماتی:

• آموزش ها و جلسات مشورتی رایگان
• اختصاص فضای کاری( مکان، اینترنت، میز و صندلی)
• تیم سازی و ایجاد شبکه
• کمک به تجاری سازی ایده ها
• معرفی و عقد قرار داد با ارگان ها و سازمان های مرتبط
• مشاوره کسب و کار

سرفصل های آموزشی

آموزش هایی که در این مرکز ارائه می شود تحت عنوان کلی دانش کسب و کار نوپا و با ریز موضوعاتی همچون :

تیم سازی، تجاری سازی محصولات و خدمات، بوم کسب و کار ناب، اصول و فنون خلق ارزش پیشنهادی، روش طراحی MVP ، گفتگو با مشتری، نیاز شناسی، طراحی مجازی، شناخت بازار، خلاقیت، تخیمن هزینه ، و آموزش های فراوان دیگر که به رشد اقتصادی و فرهنگی تیم های کارآفرین کمک می کند، می باشد.

لازم به ذکر است که رویداد های ایده پروری در هر فصل برگزار خواهد شد و طلاب علاقه مند و افرادی که موفق به کسب امتیاز لازم نشده اند می توانند مجددا در رویداد های آینده ما شرکت داشته و ایده های خود را مطرح نموده و وارد چرخه فعالیت در این مرکز شوند.

امید است با همراهی و همیاری شما طلاب محترم بتوانیم در راستای اهدافمان قدم های محکم و سریعتری برداریم و زمینه ساز ظهور حضرت ولی عصر(عج) باشیم.